1 00:00:00,001 --> 00:00:06,950 Ressincronização: Xenzai[NEF] 2 00:00:21,508 --> 00:00:23,110 Qual foi o seu crime? 3 00:00:25,012 --> 00:00:27,815 Não voar tão longe quanto Eu poderia disso 4 00:00:28,248 --> 00:00:30,551 planeta estúpido quando tive a chance. 5 00:00:31,219 --> 00:00:32,887 Na sua grande libélula? 6 00:00:33,254 --> 00:00:34,356 O Lexx. 7 00:00:35,724 --> 00:00:36,923 Por que você não fez isso? 8 00:00:36,958 --> 00:00:38,960 Porque sou estúpido, ok? 9 00:00:42,263 --> 00:00:44,866 Eu gostaria de poder voar para longe este planeta. 10 00:00:47,402 --> 00:00:49,505 Você vai me levar com você quando você vai? 11 00:00:50,873 --> 00:00:53,175 Diga ao Prince que quero falar com ele! 12 00:00:53,642 --> 00:00:55,111 Diga a ele - eu sou 13 00:00:55,411 --> 00:00:57,263 muito desconfortável, 14 00:00:57,298 --> 00:00:59,115 ele deixou claro seu ponto de vista, 15 00:00:59,648 --> 00:01:01,550 e estou disposto a fazer um acordo! 16 00:01:01,585 --> 00:01:02,518 Stanley- 17 00:01:02,685 --> 00:01:05,888 Diga a ele Stanley H Tweedle é um homem prático! 18 00:01:05,955 --> 00:01:08,057 Que tipo de acordo? 19 00:01:08,092 --> 00:01:10,160 Olha, sem ofensa, ok, 20 00:01:11,395 --> 00:01:13,363 mas não gosto de crianças. 21 00:01:13,630 --> 00:01:15,732 Estamos presos aqui ao lado um do outro outro por enquanto, 22 00:01:16,066 --> 00:01:18,235 então vou concordar em não incomodar você, 23 00:01:18,869 --> 00:01:21,171 se você concordar em não me incomodar. 24 00:01:21,206 --> 00:01:23,206 - OK? - OK. 25 00:01:30,882 --> 00:01:32,949 Estou em agonia aqui! 26 00:01:32,984 --> 00:01:35,953 Diga ao Prince que quero vê-lo agora mesmo! 27 00:02:50,465 --> 00:02:53,468 Lex 4.03 P4X 28 00:03:03,079 --> 00:03:05,131 Você é quem matou quatro caras 29 00:03:05,166 --> 00:03:07,183 no parque de caravanas de Lilliput, certo? 30 00:03:08,017 --> 00:03:09,185 Eu não matei ninguém. 31 00:03:10,053 --> 00:03:11,354 Eu acredito em você, nome? 32 00:03:11,754 --> 00:03:12,622 Xev. 33 00:03:13,489 --> 00:03:14,891 Xev o quê? 34 00:03:15,224 --> 00:03:17,060 Xev Bellringer do B3K. 35 00:03:17,628 --> 00:03:19,463 O B3K está no Texas? 36 00:03:20,364 --> 00:03:21,465 Não. 37 00:03:21,765 --> 00:03:22,733 Então onde está? 38 00:03:23,734 --> 00:03:25,602 B3K é outro planeta, 39 00:03:26,437 --> 00:03:28,372 longe daqui. 40 00:03:29,640 --> 00:03:32,276 Não há espaço neste formulário para outros planetas. 41 00:03:38,216 --> 00:03:40,885 Tudo que sei é que sou de o planeta B3K. 42 00:03:41,152 --> 00:03:42,752 Não sei onde exatamente. 43 00:03:42,787 --> 00:03:45,440 OK, vamos tornar isso mais fácil - você cresceu 44 00:03:45,475 --> 00:03:48,093 em uma cidade, vila ou no campo? 45 00:03:49,594 --> 00:03:50,595 Eu cresci em uma caixa. 46 00:03:51,396 --> 00:03:52,964 Seria Houston então. 47 00:03:55,768 --> 00:03:57,203 Quanto tempo tenho que ficar aqui? 48 00:03:58,637 --> 00:04:00,172 Ah, eu diria sobre - 49 00:04:00,606 --> 00:04:02,842 25, anos, para a vida. 50 00:04:03,642 --> 00:04:05,928 São 25 de 51 00:04:05,963 --> 00:04:08,214 nossos anos terrestres. 52 00:04:13,286 --> 00:04:14,421 Para que serve isso? 53 00:04:14,888 --> 00:04:17,491 Isso é um novo par de calcinhas para você vestir. 54 00:04:18,992 --> 00:04:20,961 Não importa se você goste deles ou não - 55 00:04:22,129 --> 00:04:24,331 você não vai usá-los por muito tempo. 56 00:05:08,712 --> 00:05:10,747 Você tem alegria em sua vida? 57 00:05:10,847 --> 00:05:11,915 Não. 58 00:05:12,415 --> 00:05:14,718 Eu gostaria de lhe dar uma vida de alegria! 59 00:05:15,418 --> 00:05:17,454 Eu estava dormindo. Você me acordou. 60 00:05:17,654 --> 00:05:19,823 Isso não torna minha vida alegre. 61 00:05:21,324 --> 00:05:23,626 Mas são 3 horas da tarde. 62 00:05:24,294 --> 00:05:26,563 Prefiro dormir durante o dia. 63 00:05:27,064 --> 00:05:27,965 Por que? 64 00:05:28,099 --> 00:05:30,968 Porque é quando as pessoas como se você estivesse acordado. 65 00:05:35,873 --> 00:05:36,941 OK. 66 00:05:39,410 --> 00:05:40,811 Então, de onde você é? 67 00:05:41,312 --> 00:05:42,947 Enxofre Louisiana. 68 00:05:43,848 --> 00:05:44,849 Onde? 69 00:05:45,884 --> 00:05:48,019 Eu sou de Sulphur Louisiana. 70 00:05:48,387 --> 00:05:49,421 Ah. 71 00:05:52,591 --> 00:05:53,759 Lugar legal? 72 00:05:54,593 --> 00:05:55,627 Não. 73 00:05:56,161 --> 00:05:58,163 Ah. Muito ruim. 74 00:05:58,764 --> 00:06:00,165 De onde você é? 75 00:06:00,399 --> 00:06:01,566 Bem - 76 00:06:02,100 --> 00:06:04,137 Sou de Ostral B, na verdade. 77 00:06:04,804 --> 00:06:06,239 Ostral B? 78 00:06:06,272 --> 00:06:08,206 Sim, sim - 79 00:06:08,241 --> 00:06:10,243 Eu era um herói lá. 80 00:06:11,344 --> 00:06:13,011 Mas isso está no Universo da Luz, 81 00:06:13,046 --> 00:06:15,481 você sabe, é um universo diferente deste. 82 00:06:15,748 --> 00:06:17,448 Este é o Universo Sombrio. 83 00:06:17,483 --> 00:06:19,652 O último planeta em que estive o aglomerado, 84 00:06:19,986 --> 00:06:23,357 que era a capital do Liga dos 20.000 Planetas. 85 00:06:23,392 --> 00:06:24,391 O que você fez lá? 86 00:06:24,892 --> 00:06:25,926 Segurança. 87 00:06:26,393 --> 00:06:28,896 Que tipo de segurança? Foi perigoso? 88 00:06:29,096 --> 00:06:30,097 Perigoso? 89 00:06:33,434 --> 00:06:35,369 Eu rio diante do perigo. 90 00:06:39,173 --> 00:06:41,158 Você capturou criminosos espaciais? 91 00:06:41,193 --> 00:06:43,144 Bem, sim, coisas assim - 92 00:06:43,545 --> 00:06:44,878 olha, você não entende 93 00:06:44,913 --> 00:06:47,215 - ser o capitão dos mais poderosos - Ah, Stanley, 94 00:06:47,250 --> 00:06:48,917 -Stanley. - navio nos dois universos 95 00:06:48,952 --> 00:06:50,585 sem ter passado por alguns 96 00:06:51,186 --> 00:06:53,421 situações difíceis. 97 00:06:54,689 --> 00:06:55,757 Uau. 98 00:06:57,292 --> 00:06:59,328 Eles me colocaram aqui porque Eu vi sua nave espacial 99 00:06:59,363 --> 00:07:01,430 ir atrás da lua com meu telescópio. 100 00:07:02,131 --> 00:07:03,330 Como é? 101 00:07:03,365 --> 00:07:05,250 Bem, como um grande inseto, na verdade - 102 00:07:05,285 --> 00:07:07,136 exceto com peças mecânicas. 103 00:07:08,104 --> 00:07:10,304 E - é 104 00:07:10,339 --> 00:07:13,109 a força destrutiva mais poderosa 105 00:07:13,743 --> 00:07:16,010 - já construído. - Quem é o dono? 106 00:07:16,045 --> 00:07:18,582 Bem, acho que você poderia dizer Sim, Stanley H. Tweedle. 107 00:07:20,350 --> 00:07:21,752 Como você controla isso? 108 00:07:22,252 --> 00:07:24,654 Bem, é meio difícil explique realmente - 109 00:07:25,489 --> 00:07:27,924 olha, este é um planeta Tipo 13, 110 00:07:27,959 --> 00:07:29,059 e vocês - 111 00:07:30,660 --> 00:07:33,196 você não está nem perto do meu nível de avanço mental. 112 00:07:34,030 --> 00:07:35,065 Acho que não. 113 00:07:35,332 --> 00:07:38,436 Mas vou tentar simplificar como posso - 114 00:07:38,936 --> 00:07:39,937 hum, 115 00:07:40,838 --> 00:07:42,306 Eu controlo o Lexx 116 00:07:42,341 --> 00:07:43,775 com uma chave - 117 00:07:44,175 --> 00:07:45,176 chave? 118 00:07:45,676 --> 00:07:48,678 Isso vive dentro de mim, e só em mim. 119 00:07:48,713 --> 00:07:51,049 - Para sempre e sempre? - Para todo o sempre - 120 00:07:51,749 --> 00:07:53,851 bem, desde que eu esteja vivo de qualquer maneira. 121 00:07:54,887 --> 00:07:57,890 Então, sim - voamos até aqui numa mariposa. 122 00:07:58,824 --> 00:08:01,126 Como o tipo que voa por aí à noite? 123 00:08:02,127 --> 00:08:03,796 Bem, sim, mais ou menos, exceto que os nossos são 124 00:08:04,530 --> 00:08:06,965 muito maior. Os nossos são grandes o suficiente para transportar passageiros. 125 00:08:07,733 --> 00:08:09,435 - Estou me sentindo... - Príncipe roubou um. 126 00:08:10,269 --> 00:08:11,904 Prince não é um homem muito legal. 127 00:08:11,937 --> 00:08:12,736 Mal. 128 00:08:12,771 --> 00:08:15,975 Você sabe, eu nem sei se Prince for um homem. 129 00:08:16,010 --> 00:08:18,328 Quero dizer, ele costumava ser 130 00:08:18,363 --> 00:08:20,506 o governante disso realmente 131 00:08:20,541 --> 00:08:22,614 planeta maligno chamado Fogo, 132 00:08:22,649 --> 00:08:25,719 e ele, ele morreria e de novo, 133 00:08:26,720 --> 00:08:28,655 e toda vez que ele vinha de volta, como antes, 134 00:08:28,690 --> 00:08:30,441 exceto mais mal. 135 00:08:30,476 --> 00:08:32,193 Tweet, tweet, 136 00:08:33,594 --> 00:08:34,595 Tweedle. 137 00:08:40,568 --> 00:08:42,234 Qual frequência devo usar? 138 00:08:42,269 --> 00:08:44,372 - Não importa. - Por que não? 139 00:08:44,839 --> 00:08:46,906 790 escuta todas as frequências. 140 00:08:46,941 --> 00:08:49,110 Ele responderá ao som da minha voz. 141 00:08:49,443 --> 00:08:50,545 Realmente? 142 00:08:52,581 --> 00:08:53,613 790. 143 00:08:53,648 --> 00:08:57,052 Oh, sopro da morte! Respire vida em mim novamente! 144 00:08:57,419 --> 00:08:59,688 790 tem afinidade com homens mortos. 145 00:09:00,288 --> 00:09:01,623 Apenas um duro - 146 00:09:02,190 --> 00:09:04,624 e ele é o mais rígido! 147 00:09:04,659 --> 00:09:07,094 - Posso falar com Stanley? - Por que você iria querer? 148 00:09:07,129 --> 00:09:09,832 790, por favor diga a Stanley que Eu gostaria de falar com ele. 149 00:09:09,867 --> 00:09:11,799 Infelizmente, você não pode. 150 00:09:11,834 --> 00:09:13,836 - Por que não? - Ele se foi. 151 00:09:14,437 --> 00:09:16,822 - Onde? - De volta à Terra, com Prince. 152 00:09:16,857 --> 00:09:19,208 O mesmo Príncipe que governou o planeta Fogo? 153 00:09:19,675 --> 00:09:22,078 Ele parecia o mesmo. E ele era tão mau quanto. 154 00:09:22,545 --> 00:09:24,480 Ele disse que seu nome era Isambard Prince. 155 00:09:24,680 --> 00:09:26,849 - Para onde ele levou Stanley? - Fora da minha vista, 156 00:09:26,884 --> 00:09:28,802 e longe de você, o que é inteiramente 157 00:09:28,837 --> 00:09:30,780 excelente do meu ponto de vista. 158 00:09:30,815 --> 00:09:32,753 Isambard Prince é um homem verdadeiramente mau 159 00:09:32,788 --> 00:09:34,691 à frente de uma organização maligna - 160 00:09:34,758 --> 00:09:37,161 o Departamento de Álcool e Tabaco e armas de fogo. 161 00:09:37,361 --> 00:09:38,462 Onde eu o encontraria? 162 00:09:38,562 --> 00:09:40,330 Em Washington DC. 163 00:09:40,597 --> 00:09:41,965 O que é Washington DC? 164 00:09:42,166 --> 00:09:44,001 A capital deste país. 165 00:09:45,502 --> 00:09:46,938 Onde você está indo? 166 00:09:47,372 --> 00:09:48,940 Para encontrar Stan e Xev. 167 00:09:49,340 --> 00:09:50,975 Kai! Kai! 168 00:09:51,342 --> 00:09:53,812 Não vá embora. Nós temos tanto mais para falar. 169 00:09:54,612 --> 00:09:56,347 Kai! Fale comigo. 170 00:09:56,614 --> 00:09:58,550 Kai! Kai! 171 00:09:59,250 --> 00:10:01,653 Você prometeu nos ajudar a sair este planeta. 172 00:10:02,387 --> 00:10:05,091 Os mortos claramente não guardam suas promessas. 173 00:10:14,333 --> 00:10:15,568 790? 174 00:10:16,035 --> 00:10:17,702 Sim, amada negritude? 175 00:10:17,737 --> 00:10:19,522 Eu quero que você pesquise tudo eletromagnético 176 00:10:19,557 --> 00:10:21,307 sinais neste planeta para qualquer informação 177 00:10:21,342 --> 00:10:23,310 isso me ajudará a localizar Stan e Xev. 178 00:10:23,577 --> 00:10:24,509 Não posso. 179 00:10:24,544 --> 00:10:26,113 - Por que não? - Estou muito ocupado - 180 00:10:26,148 --> 00:10:27,999 sonhando com você. 181 00:10:28,034 --> 00:10:29,850 Você me ama, 790? 182 00:10:29,885 --> 00:10:30,917 Loucamente! 183 00:10:31,885 --> 00:10:33,453 Então você fará o que eu digo, 184 00:10:33,754 --> 00:10:35,722 e me ajude a encontrar Xev e Stan. 185 00:10:36,156 --> 00:10:37,557 Ah, tudo bem então - 186 00:10:37,958 --> 00:10:39,259 mas sob protesto! 187 00:10:39,493 --> 00:10:40,961 E 790- 188 00:10:41,328 --> 00:10:43,196 Eu quero que você diga a essas pessoas tudo que eles precisam 189 00:10:43,231 --> 00:10:45,700 saber para poder sair disso planeta da maneira que quiserem. 190 00:10:47,068 --> 00:10:49,737 Você poderia ter me pedido para fazer algo difícil, pelo menos. 191 00:10:49,772 --> 00:10:52,440 Precisamos deixar este planeta nos próximos meses. 192 00:10:52,740 --> 00:10:54,707 Ensine-nos como construir uma nave espacial 193 00:10:54,742 --> 00:10:57,645 capaz de nos levar com segurança para outro planeta com vida. 194 00:10:58,079 --> 00:10:59,313 Você não pode construir um. 195 00:10:59,480 --> 00:11:01,249 Mas você acabou de dizer para Kai 196 00:11:01,284 --> 00:11:02,918 que não foi difícil. 197 00:11:02,953 --> 00:11:04,553 Claro que não é difícil - 198 00:11:04,620 --> 00:11:07,055 e é claro que você não pode construir um porque 199 00:11:07,090 --> 00:11:09,491 este é um planeta tipo 13 em sua etapa final. 200 00:11:10,025 --> 00:11:12,795 Você simplesmente não tem a tecnologia para criar tal navio. 201 00:11:13,395 --> 00:11:14,795 No entanto - 202 00:11:14,830 --> 00:11:16,430 você tem a tecnologia bruta 203 00:11:16,465 --> 00:11:18,835 construir grandes máquinas, que pode construir máquinas menores 204 00:11:18,870 --> 00:11:20,201 que pode construir as pequenas máquinas 205 00:11:20,236 --> 00:11:22,739 capaz de construir o navio que você precisa. 206 00:11:44,161 --> 00:11:45,830 Você faz um bom trabalho agora. 207 00:12:17,430 --> 00:12:18,831 Isso é o suficiente! 208 00:12:25,238 --> 00:12:27,440 Quero usar minhas próprias roupas. 209 00:12:27,473 --> 00:12:29,273 Eu odeio desapontar você, 210 00:12:29,308 --> 00:12:31,010 mas não se chega vestir o que 211 00:12:31,045 --> 00:12:33,514 deseja no sistema prisional do Texas. 212 00:12:43,957 --> 00:12:46,076 De qualquer forma, como eu estava dizendo Prince 213 00:12:46,111 --> 00:12:48,195 roubou uma mariposa e trouxe-a até aqui. 214 00:12:48,495 --> 00:12:49,563 Como? 215 00:12:49,930 --> 00:12:52,198 Bem, mariposas não são tão difíceis voar de verdade, 216 00:12:52,233 --> 00:12:54,235 você apenas aponta o joystick para onde você quer, e - 217 00:12:55,270 --> 00:12:56,237 vá você. 218 00:12:58,506 --> 00:13:00,608 Ah, preto e lindo! 219 00:13:00,643 --> 00:13:01,975 O que é isso, 790? 220 00:13:02,010 --> 00:13:04,045 Minha boa ação do dia. 221 00:13:04,112 --> 00:13:06,164 Sim, voamos como uma mariposa e então 222 00:13:06,199 --> 00:13:08,181 voou para um pequeno prédio subterrâneo, 223 00:13:08,216 --> 00:13:11,087 então ele me pegou, me colocou aqui ao seu lado. 224 00:13:11,220 --> 00:13:12,855 Onde está sua nave mariposa agora? 225 00:13:13,556 --> 00:13:14,689 Não sei. 226 00:13:14,724 --> 00:13:16,292 Em algum lugar por aqui, espero. 227 00:13:16,525 --> 00:13:17,760 Obrigado, 790. 228 00:13:18,394 --> 00:13:19,829 Qual é a localização de Stanley? 229 00:13:20,096 --> 00:13:21,063 Não sei. 230 00:13:21,230 --> 00:13:22,798 Em algum lugar daquele planeta estúpido. 231 00:13:22,898 --> 00:13:24,133 Onde exatamente? 232 00:13:24,333 --> 00:13:25,367 Não sei! 233 00:13:26,001 --> 00:13:28,905 Suponho que poderia rastrear o sinal e descobrir isso eventualmente - 234 00:13:29,172 --> 00:13:30,540 se eu realmente precisasse. 235 00:13:30,907 --> 00:13:33,076 Mas eu teria que analisar infinitas possibilidades, 236 00:13:33,111 --> 00:13:35,379 o que é apenas uma enorme perda de tempo. 237 00:13:36,079 --> 00:13:37,047 790- 238 00:13:37,214 --> 00:13:39,282 perca tempo e me informe Stanley Tweedle 239 00:13:39,316 --> 00:13:41,585 localização precisa assim que você determinou isso. 240 00:13:41,718 --> 00:13:43,387 Oh! 241 00:13:56,934 --> 00:13:58,236 Olá, capitão. 242 00:13:58,836 --> 00:14:01,439 - Bem, finalmente! - Finalmente - o quê? 243 00:14:02,039 --> 00:14:03,072 Finalmente saio deste muro. 244 00:14:03,107 --> 00:14:04,776 Isso é realmente desconfortável, você sabe. 245 00:14:04,811 --> 00:14:06,945 Infelizmente - pelo menos para você - 246 00:14:07,012 --> 00:14:08,180 Não estou aqui para libertar você. 247 00:14:08,614 --> 00:14:10,883 Pelo menos, não da maneira que você gostaria. 248 00:14:11,884 --> 00:14:12,883 Agora - 249 00:14:12,918 --> 00:14:14,987 quem devo deixar morrer primeiro? 250 00:14:15,187 --> 00:14:17,154 O segurança da 4ª classe, 251 00:14:17,189 --> 00:14:19,458 ou o pequeno patético estudante de ciências? 252 00:14:19,725 --> 00:14:21,994 Abandone o pequeno patético estudante de ciências! 253 00:14:22,227 --> 00:14:24,230 Talvez, mas ainda não. 254 00:14:24,831 --> 00:14:26,966 Primeiro, há um experimento que eu quero 255 00:14:27,001 --> 00:14:29,169 tentar com você, Stanley. 256 00:14:29,936 --> 00:14:31,938 - Experimentar? - Sim, Stanley. 257 00:14:32,272 --> 00:14:33,873 Você tem a chave do Lexx. 258 00:14:34,674 --> 00:14:36,476 Quero isso. 259 00:14:38,611 --> 00:14:39,779 De jeito nenhum, amigo. 260 00:14:39,846 --> 00:14:41,815 Sim, Stanley. 261 00:14:42,149 --> 00:14:43,734 Porque a única maneira que posso ser 262 00:14:43,769 --> 00:14:45,284 cem por cento certo 263 00:14:45,319 --> 00:14:47,321 que quando o Lexx deixar este planeta 264 00:14:47,356 --> 00:14:50,057 Estarei a bordo, é para mim 265 00:14:50,357 --> 00:14:51,759 para ter a chave. 266 00:14:52,660 --> 00:14:54,862 - Então você quer fazer um acordo? - Não - 267 00:14:55,162 --> 00:14:56,397 Eu quero matar você. 268 00:14:56,464 --> 00:14:57,863 E no momento da sua morte, 269 00:14:57,898 --> 00:15:00,434 em teoria, de qualquer maneira, a chave voará 270 00:15:00,469 --> 00:15:02,971 da sua mão - para a minha. 271 00:15:04,306 --> 00:15:06,658 E estou prestes a testar essa teoria 272 00:15:06,693 --> 00:15:09,010 agora mesmo, removendo seus suportes 273 00:15:09,511 --> 00:15:12,681 e deixando você cair para a morte no piso de concreto abaixo. 274 00:15:17,886 --> 00:15:19,155 Não! 275 00:15:19,355 --> 00:15:20,288 Por que? 276 00:15:20,323 --> 00:15:22,091 Você não pode matá-lo! 277 00:15:22,126 --> 00:15:23,860 Ele é um herói Ostral B. 278 00:15:23,993 --> 00:15:25,695 Ele está agora? 279 00:15:25,895 --> 00:15:28,131 Sim, e a chave pode entrar ele em vez de você. 280 00:15:28,166 --> 00:15:29,899 Precisamente, e é por isso ele é muito 281 00:15:29,934 --> 00:15:32,002 parte importante deste experimento. 282 00:15:32,037 --> 00:15:34,070 Porque se a chave entrar nele, 283 00:15:34,504 --> 00:15:36,504 Vou apertar um segundo botão 284 00:15:36,539 --> 00:15:38,876 e abandone a pequena ciência patética 285 00:15:38,911 --> 00:15:40,911 estudante até a morte. 286 00:15:41,879 --> 00:15:43,614 A chave ainda não entrará em você. 287 00:15:44,114 --> 00:15:45,080 Veremos. 288 00:15:45,115 --> 00:15:47,284 Não vai entrar em você porque não pode! 289 00:15:47,319 --> 00:15:49,453 - Por que não? - Porque você não está vivo. 290 00:15:49,820 --> 00:15:51,955 A chave só pode entrar em alguém quem está realmente vivo, 291 00:15:52,189 --> 00:15:54,925 e isso significa que ele vai encontrar outra pessoa. 292 00:15:54,960 --> 00:15:56,594 Acho que estou realmente vivo. 293 00:15:56,995 --> 00:15:58,530 Sim, mas você não tem certeza, não é? 294 00:15:59,064 --> 00:16:00,065 Talvez. 295 00:16:01,232 --> 00:16:03,601 Ainda assim, isso é muito bom maneira de descobrir. 296 00:16:24,790 --> 00:16:27,359 "Meu nome é" - 297 00:16:28,294 --> 00:16:30,261 em seguida, basta escolher um nome na lista - 298 00:16:30,296 --> 00:16:32,732 Tiffany, Melanie, qualquer nome, isso não importa. 299 00:16:33,300 --> 00:16:36,236 "Tenho dezesseis anos, 300 00:16:37,637 --> 00:16:40,340 com olhos azuis e cabelos loiros". 301 00:16:40,807 --> 00:16:43,777 Ou olhos verdes e cabelos ruivos, eles também gostam disso. 302 00:16:45,846 --> 00:16:47,681 "Eu sou um júnior no ensino médio. 303 00:16:48,315 --> 00:16:49,750 Eu não tenho namorado, 304 00:16:49,883 --> 00:16:52,453 - porque eu estudo o tempo todo - - Como você soletra escola? 305 00:16:54,422 --> 00:16:57,191 S-cho-o-eu 306 00:16:57,992 --> 00:16:59,193 e olhe - 307 00:16:59,527 --> 00:17:01,329 não se preocupe com a ortografia. 308 00:17:01,529 --> 00:17:02,663 Você acha que eles leram as cartas? 309 00:17:03,197 --> 00:17:05,867 Tudo o que eles querem é sua calcinha, para fazer o que quer que seja - 310 00:17:07,602 --> 00:17:09,036 Eu realmente não quero pensar sobre isso. 311 00:17:09,270 --> 00:17:11,756 Tudo que você precisa saber é que presos neste 312 00:17:11,791 --> 00:17:14,243 instalação não receberá roupa íntima limpa 313 00:17:14,476 --> 00:17:16,311 a menos que eles tenham entregue seus sujos 314 00:17:16,445 --> 00:17:17,679 com um desses legais 315 00:17:17,880 --> 00:17:20,149 pequenas letras anexadas. 316 00:17:20,616 --> 00:17:22,518 Estou sendo claro? 317 00:17:23,886 --> 00:17:25,654 Bom. Onde eu estava? 318 00:17:26,155 --> 00:17:28,290 “Não tenho namorado”. 319 00:17:29,592 --> 00:17:31,761 "Eu não tenho namorado, 320 00:17:32,429 --> 00:17:33,963 porque eu estudo o tempo todo 321 00:17:34,197 --> 00:17:35,665 para tirar boas notas" 322 00:17:37,901 --> 00:17:41,137 o que não é algo você já fez. De qualquer forma - 323 00:17:41,905 --> 00:17:44,808 "Algum dia eu quero me apaixonar com um forte 324 00:17:45,041 --> 00:17:46,977 e belo empresário, 325 00:17:47,211 --> 00:17:50,047 com muito e muito dinheiro. " 326 00:17:51,482 --> 00:17:52,583 Você é linda. 327 00:17:55,453 --> 00:17:56,554 Você está doente. 328 00:17:56,921 --> 00:17:58,322 Estou aprendendo a conviver com isso. 329 00:17:59,056 --> 00:18:01,092 O que você quer, meu amado querida filha? 330 00:18:01,692 --> 00:18:02,760 Quem é ela? 331 00:18:03,461 --> 00:18:06,096 Esse é o Xev do B3K. 332 00:18:06,131 --> 00:18:08,400 Ela é de outro planeta. 333 00:18:08,800 --> 00:18:10,969 E ela já matou quatro pessoas, 334 00:18:11,103 --> 00:18:12,971 então não chegue muito perto. 335 00:18:15,540 --> 00:18:18,176 "Espero que você goste 336 00:18:18,543 --> 00:18:19,978 minha calcinha. 337 00:18:20,512 --> 00:18:23,548 Eles são meu par favorito, que minha mãe me deu 338 00:18:23,782 --> 00:18:25,218 no meu aniversário. 339 00:18:25,651 --> 00:18:27,987 Eu só os usei uma vez. 340 00:18:29,122 --> 00:18:32,291 Gosto de fazer as pessoas felizes" 341 00:18:32,892 --> 00:18:35,128 Com amor, Tiffany, Melanie, 342 00:18:35,228 --> 00:18:37,330 Jéssica - tanto faz. 343 00:18:37,964 --> 00:18:39,899 Tire sua calcinha! 344 00:18:45,038 --> 00:18:46,173 Bem? 345 00:18:46,940 --> 00:18:47,908 Bem? 346 00:18:47,975 --> 00:18:49,610 Roupa íntima, por favor. 347 00:18:49,977 --> 00:18:51,445 Ela não escreveu nada - 348 00:18:51,979 --> 00:18:54,248 você não escreveu nada! 349 00:18:54,281 --> 00:18:56,316 Olhe para o papel dela, é completamente em branco. 350 00:18:59,553 --> 00:19:02,724 Estou indo embora, então... adeus. 351 00:19:05,360 --> 00:19:07,495 Se ao menos fosse assim tão fácil. 352 00:19:10,965 --> 00:19:12,033 Coloque-a no porão! 353 00:19:12,634 --> 00:19:14,602 Essa potranca precisa ser quebrada. 354 00:19:20,109 --> 00:19:21,710 Seja o que for que aconteça 355 00:19:21,911 --> 00:19:24,180 na mente daquela garota vem inteiramente 356 00:19:24,215 --> 00:19:25,614 do seu lado da família. 357 00:19:26,615 --> 00:19:28,149 Ela não é minha filha, 358 00:19:28,184 --> 00:19:30,453 ela vem de algum tipo do universo paralelo. 359 00:19:30,653 --> 00:19:31,654 E você não?! 360 00:19:57,782 --> 00:19:58,850 Não! 361 00:20:09,594 --> 00:20:11,729 Não parece estar funcionando. 362 00:20:12,063 --> 00:20:14,132 Mesmo assim, a primeira parte do meu pequeno 363 00:20:14,167 --> 00:20:15,851 o experimento agora está completo. 364 00:20:15,886 --> 00:20:17,501 A chave deixou você, Stanley, 365 00:20:17,536 --> 00:20:19,772 mas infelizmente tem transferiu-se 366 00:20:19,838 --> 00:20:22,708 para a patética pequena ciência estudante em vez de mim. 367 00:20:23,041 --> 00:20:25,509 No entanto, antes que eu possa começar a segunda parte 368 00:20:25,544 --> 00:20:28,013 do meu experimento, que é largue aquele estudante de ciências 369 00:20:28,048 --> 00:20:29,148 até a sua morte, 370 00:20:29,348 --> 00:20:31,450 talvez eu devesse cortar você para baixo primeiro. 371 00:20:31,850 --> 00:20:32,851 Afinal, 372 00:20:33,118 --> 00:20:36,189 não queremos que a chave retorne para você agora, não é? 373 00:20:36,823 --> 00:20:39,759 Por favor Príncipe, por favor eu farei qualquer coisa você quiser, qualquer coisa! 374 00:20:40,126 --> 00:20:41,027 Eu farei isso. 375 00:20:41,061 --> 00:20:43,863 Ei, ei, garoto, garoto, somos amigos, certo? 376 00:20:44,497 --> 00:20:46,032 Vou cortar os dedos dele. 377 00:20:46,199 --> 00:20:47,400 Por que você quer? 378 00:20:47,967 --> 00:20:50,003 Não sei, só faço por algum motivo. 379 00:20:51,004 --> 00:20:52,273 Por favor, Sr. Príncipe - 380 00:20:53,140 --> 00:20:54,275 Eu quero matá-lo. 381 00:20:54,975 --> 00:20:56,944 Ei, ei, ei! Enxofre Louisiana, 382 00:20:56,979 --> 00:20:58,546 Ostral B, lembra?! 383 00:20:59,480 --> 00:21:01,415 Que má escolha. 384 00:21:02,283 --> 00:21:03,784 Acho que gosto bastante dele. 385 00:21:42,158 --> 00:21:43,259 Isso é garoto! 386 00:21:55,773 --> 00:21:56,874 Ei, 387 00:21:57,307 --> 00:22:00,277 Eu estava brincando! Eu realmente quero como crianças! 388 00:22:35,548 --> 00:22:37,183 Parece que seu pequeno estudante de ciências 389 00:22:37,218 --> 00:22:38,918 afinal não é tão patético. 390 00:22:44,157 --> 00:22:45,425 Ei garoto! 391 00:22:46,460 --> 00:22:48,995 Garoto, por favor volte, me pegue Desça daqui. 392 00:22:53,700 --> 00:22:55,502 Eu não posso aguentar aqui! 393 00:23:54,664 --> 00:23:57,168 Vamos, Stan. Vamos Stan, você consegue, Stan. 394 00:24:11,148 --> 00:24:12,783 Obrigado, obrigado, obrigado obrigado! 395 00:24:12,818 --> 00:24:14,285 Linda botinha, linda botinha. 396 00:24:30,802 --> 00:24:31,670 Ha, ha. 397 00:24:33,638 --> 00:24:35,308 Não posso enganar Stanley. 398 00:24:49,722 --> 00:24:52,458 Então, você era mortal, afinal. 399 00:24:57,598 --> 00:24:59,199 Não foi, príncipe? 400 00:25:01,702 --> 00:25:04,138 Não tenha tanta certeza, Stanley. 401 00:25:04,471 --> 00:25:07,007 No entanto, agora entendo melhor 402 00:25:07,042 --> 00:25:09,143 o significado da palavra dor. 403 00:25:11,112 --> 00:25:12,447 Stanley- 404 00:25:12,747 --> 00:25:14,382 devemos parar o menino. 405 00:25:14,682 --> 00:25:16,684 - Nós? - Sim - 406 00:25:17,385 --> 00:25:19,687 você e eu. 407 00:25:21,423 --> 00:25:24,159 O menino pretende roubar o Lexx 408 00:25:24,793 --> 00:25:26,327 de nós dois. 409 00:25:27,162 --> 00:25:29,799 Ele pretende escapar comigo. 410 00:25:29,834 --> 00:25:30,833 Stanley- 411 00:25:31,233 --> 00:25:33,102 você é um tolo. 412 00:25:33,969 --> 00:25:35,704 Por que você não ouve alguém que sabe 413 00:25:35,739 --> 00:25:37,706 natureza humana melhor que você. 414 00:25:39,341 --> 00:25:41,710 Adeus, Príncipe. Estou fora daqui. 415 00:25:42,645 --> 00:25:45,081 Stanley-onde você vai? 416 00:25:45,915 --> 00:25:49,019 O mais longe possível de você. 417 00:25:49,986 --> 00:25:51,021 Como? 418 00:25:53,323 --> 00:25:55,025 Eu sei onde está a mariposa. 419 00:25:56,359 --> 00:25:57,360 Você? 420 00:26:03,233 --> 00:26:04,835 Conte-nos sua história. 421 00:26:06,269 --> 00:26:07,672 Meu nome é Xev Bellringer. 422 00:26:10,575 --> 00:26:11,743 Minha história? 423 00:26:12,477 --> 00:26:15,046 Depois que fui abandonado pelo meu pais quando criança, 424 00:26:15,747 --> 00:26:18,816 Eu cresci em uma caixa, no planeta B3K, 425 00:26:19,751 --> 00:26:22,086 que está no Universo de Luz. 426 00:26:22,920 --> 00:26:25,457 - Eu encontrei, mas está em todo lugar. - Esse é um universo paralelo 427 00:26:25,492 --> 00:26:26,623 - para este, - Onde? 428 00:26:26,658 --> 00:26:28,627 - que é chamada de Zona Clara. - Em todos os lugares! Em todo o planeta. 429 00:26:29,394 --> 00:26:31,730 É um site da Internet chamado P4X. 430 00:26:32,297 --> 00:26:34,531 A Internet é um computador rede de comunicação. 431 00:26:34,566 --> 00:26:36,568 - P4X é um site famoso. - Infelizmente, o Universo da Luz 432 00:26:36,603 --> 00:26:38,570 não existe mais. 433 00:26:38,971 --> 00:26:41,640 Foi destruído por braços robóticos de drones 434 00:26:42,007 --> 00:26:44,310 sob o controle do mal Bio-Vizir Mantrid. 435 00:26:45,478 --> 00:26:46,579 No aglomerado, 436 00:26:47,881 --> 00:26:49,916 Fui condenado a me tornar um escravo do amor. 437 00:26:50,784 --> 00:26:51,918 Eu fui dado 438 00:26:52,652 --> 00:26:54,487 um belo corpo 439 00:26:54,721 --> 00:26:55,922 e programado 440 00:26:56,456 --> 00:26:59,025 se apaixonar totalmente pelo primeiro homem que vi. 441 00:26:59,659 --> 00:27:01,327 Mas a operação deu errado. 442 00:27:03,731 --> 00:27:04,899 Eu peguei o corpo. 443 00:27:06,834 --> 00:27:09,170 Uma cabeça de robô, 790, conseguiu o programação mental 444 00:27:09,205 --> 00:27:10,638 Eu deveria conseguir 445 00:27:11,639 --> 00:27:13,474 e agora ele está totalmente apaixonado 446 00:27:13,509 --> 00:27:14,842 com um homem morto - 447 00:27:15,676 --> 00:27:17,978 - Kai. - E orgulhoso disso! 448 00:27:18,646 --> 00:27:19,980 - De onde isso vem? - "Você tem que entender..." 449 00:27:20,147 --> 00:27:21,014 Ninguém sabe. 450 00:27:21,049 --> 00:27:22,834 - P4X é um site bandido. - Fui programado por uma máquina 451 00:27:22,869 --> 00:27:24,619 - ser a mulher perfeita - Cada vez que aparece tem um 452 00:27:24,654 --> 00:27:26,288 - endereço de computador diferente. - fazer um homem feliz 453 00:27:26,323 --> 00:27:27,489 através do amor físico - 454 00:27:27,889 --> 00:27:29,491 mas nunca tenho a oportunidade. 455 00:27:29,925 --> 00:27:31,726 Cada vez que estou perto do amor, 456 00:27:31,761 --> 00:27:33,161 algo dá errado. 457 00:27:33,595 --> 00:27:34,963 Eu não sou um escravo do amor - 458 00:27:36,565 --> 00:27:37,999 Sou um escravo sem amor. 459 00:27:39,368 --> 00:27:40,903 Eu tenho o corpo perfeito, 460 00:27:41,571 --> 00:27:43,639 mas não consigo encontrar um homem. 461 00:27:44,073 --> 00:27:45,675 Eu pensei que amava Kai, 462 00:27:45,942 --> 00:27:47,677 e talvez eu ainda faça 463 00:27:47,744 --> 00:27:50,179 - 790, localize a origem deste sinal. - mas aprendi que não consigo encontrar o amor 464 00:27:50,214 --> 00:27:52,281 - Kay. - Não posso! Está em todo lugar. 465 00:27:52,615 --> 00:27:54,383 Quem se importa com ela, afinal? 466 00:27:54,617 --> 00:27:56,119 Pense mais em mim! 467 00:27:56,385 --> 00:27:58,489 Localize a origem do sinal. 468 00:27:58,922 --> 00:28:01,558 - OK, OK, vou tentar. - Todas as noites quando vou dormir, 469 00:28:02,426 --> 00:28:04,294 Eu sonho em me encontrar 470 00:28:04,895 --> 00:28:07,498 quente e molhado e nu na cama 471 00:28:08,365 --> 00:28:10,400 com um homem forte 472 00:28:11,168 --> 00:28:12,536 e bem equipado 473 00:28:12,970 --> 00:28:14,104 - cara. - Lá. 474 00:28:14,171 --> 00:28:16,207 - Onde? - Não sei. 475 00:28:16,374 --> 00:28:19,210 Em algum lugar muito perto de onde você está agora, no estado terrestre do Texas. 476 00:28:19,577 --> 00:28:20,912 Mas isso é o melhor que posso fazer - 477 00:28:21,212 --> 00:28:22,914 por um tempo de qualquer maneira. 478 00:28:23,014 --> 00:28:24,249 Tudo que eu sei é - 479 00:28:25,850 --> 00:28:27,519 - Eu quero encontrá-lo. - Obrigado 790. 480 00:28:28,820 --> 00:28:30,221 Você vai voltar? 481 00:28:33,658 --> 00:28:34,960 Talvez. 482 00:28:40,433 --> 00:28:42,768 Eu tenho que encontrá-lo. 483 00:29:04,558 --> 00:29:06,726 Não consigo encontrar meu pai! 484 00:29:06,993 --> 00:29:08,829 Não consigo encontrar meu pai! 485 00:29:08,864 --> 00:29:10,464 O que há de errado, filho? 486 00:29:11,264 --> 00:29:13,099 Eu perdi meu pai. 487 00:29:13,134 --> 00:29:15,903 Ele estava aqui e eu estava com ele, mas 488 00:29:16,771 --> 00:29:18,638 agora não consigo encontrá-lo. 489 00:29:18,673 --> 00:29:20,041 Qual é o nome do seu pai? 490 00:29:28,316 --> 00:29:30,085 Por que estou fazendo isso? 491 00:29:30,219 --> 00:29:33,322 Você é a pessoa mais malvada que já conheci, Não acredito que estou ajudando você. 492 00:29:33,922 --> 00:29:36,091 Às vezes Stanley, para ajudar 493 00:29:36,126 --> 00:29:38,260 você mesmo, você tem que ajudar os outros. 494 00:29:38,295 --> 00:29:39,762 Ele deve ter aceitado. 495 00:29:39,797 --> 00:29:41,497 - O que? - Meu cartão-chave. 496 00:29:41,532 --> 00:29:43,198 Foi assim que ele saiu. 497 00:29:43,866 --> 00:29:46,969 Ei, isso não é um brinquedo, garoto. 498 00:29:47,503 --> 00:29:49,405 Meu pai foi para o quarto onde o segredo 499 00:29:49,440 --> 00:29:51,274 a mariposa espacial especial é mantida. 500 00:29:51,407 --> 00:29:52,642 Cadê? 501 00:29:53,143 --> 00:29:55,345 Aqui, me dê a arma e Eu vou te contar. 502 00:29:56,079 --> 00:29:58,481 Você me diz onde está a mariposa, e eu vou dar a você. 503 00:30:01,584 --> 00:30:03,052 Desça por aqui, 504 00:30:03,787 --> 00:30:05,755 até chegar à sala A1. 505 00:30:06,222 --> 00:30:07,224 Agora dê para mim. 506 00:30:13,230 --> 00:30:14,465 Você pediu por isso. 507 00:30:41,493 --> 00:30:43,493 Então, o que fazemos agora? 508 00:30:43,528 --> 00:30:46,299 Esperamos que ele encontre a mariposa. 509 00:30:46,499 --> 00:30:48,034 Oh, que bem isso vai nos fazer? 510 00:30:48,801 --> 00:30:50,670 A mariposa está aqui, Stanley. 511 00:30:50,837 --> 00:30:52,036 - Aqui?- - Sim. 512 00:30:52,071 --> 00:30:53,873 - Onde? - Ali, 513 00:30:55,274 --> 00:30:56,509 naquele canto. 514 00:30:57,176 --> 00:30:58,978 Bem, então por que tentamos para abrir a porta? 515 00:30:59,013 --> 00:31:00,346 Para obter ajuda. 516 00:31:01,614 --> 00:31:03,716 Ah, para você mesmo, certo? 517 00:31:03,751 --> 00:31:06,653 Não para mim, porque se o a mariposa já está aqui, 518 00:31:06,688 --> 00:31:08,756 Eu não precisava ir a lugar nenhum, precisava? 519 00:31:10,224 --> 00:31:13,494 Oh, você realmente é tão malvado. 520 00:31:37,952 --> 00:31:40,523 Acabamos de passar dos dez milhões de logins - 521 00:31:40,558 --> 00:31:41,824 é o melhor de todos. 522 00:31:43,726 --> 00:31:45,661 Ela é a melhor de todas. 523 00:31:47,263 --> 00:31:48,464 Dê a ela. 524 00:31:48,998 --> 00:31:50,199 O que? 525 00:31:54,270 --> 00:31:55,805 O missionário. 526 00:32:07,751 --> 00:32:09,986 Você poderia ler isso para mim, por favor? 527 00:32:10,821 --> 00:32:12,989 - Que parte? - Qualquer parte. 528 00:32:15,325 --> 00:32:17,494 O Bugle de Dallas. Um dólar e cinquenta. 529 00:32:17,529 --> 00:32:19,664 O jornal mais lido do Texas". 530 00:32:19,931 --> 00:32:21,499 Obrigado. Isso é tudo que preciso. 531 00:32:21,534 --> 00:32:23,067 Eu posso ler o resto agora. 532 00:32:23,102 --> 00:32:24,902 Você é estranho, senhor. 533 00:32:26,304 --> 00:32:27,305 Os mortos 534 00:32:28,072 --> 00:32:29,207 são estranhos. 535 00:32:51,597 --> 00:32:52,965 Por que você assiste isso? 536 00:32:53,432 --> 00:32:55,000 É mais emocionante do que qualquer coisa 537 00:32:55,035 --> 00:32:56,534 isso acontece neste casamento. 538 00:32:56,569 --> 00:32:59,439 Nada de emocionante aconteceu neste casamento. 539 00:33:00,140 --> 00:33:02,242 Deve ter tido um momento de excitação. 540 00:33:02,609 --> 00:33:04,677 - Não me lembro disso. - Eu também não - 541 00:33:05,979 --> 00:33:08,348 mas nossa querida e querida filha surgiu de alguma forma. 542 00:33:09,315 --> 00:33:11,951 - É ela! - Quem? 543 00:33:12,653 --> 00:33:14,155 O novo prisioneiro - 544 00:33:14,789 --> 00:33:17,356 Xev de - R2D2. 545 00:33:17,391 --> 00:33:22,229 Isso não é possível. Eu coloquei Xev de B3K no porão. 546 00:33:25,199 --> 00:33:26,901 Ele é impressionante. 547 00:33:29,170 --> 00:33:31,705 - É Loméa! - Quem? 548 00:33:31,740 --> 00:33:33,673 Nossa querida e querida filha - 549 00:33:33,708 --> 00:33:36,978 que dorme o dia todo e diz ela não faz nada a noite toda. 550 00:33:37,013 --> 00:33:38,747 Isso é o que ela realmente faz. 551 00:33:43,685 --> 00:33:45,687 - Desbloqueie. - Não. 552 00:33:49,225 --> 00:33:50,526 Abra! 553 00:33:58,768 --> 00:34:01,137 Não é isso, eu já estava nesta sala. 554 00:34:01,437 --> 00:34:03,272 Onde está a mariposa? 555 00:34:03,372 --> 00:34:06,109 Está ali, no canto de trás. 556 00:34:06,342 --> 00:34:08,412 Por trás do suporte, você pode apenas veja. 557 00:34:12,950 --> 00:34:14,384 Obrigado. 558 00:34:22,926 --> 00:34:24,428 Stanley. 559 00:34:25,529 --> 00:34:28,433 Digby! Você voltou! 560 00:35:21,321 --> 00:35:23,022 Loméa! 561 00:35:23,057 --> 00:35:24,859 A prisão está fechada, nada aberto até as 8, então saia, 562 00:35:24,894 --> 00:35:26,994 é melhor você voltar mais tarde. 563 00:35:28,796 --> 00:35:31,032 Estou procurando Xev de B3K. 564 00:35:31,432 --> 00:35:32,498 Nós também. 565 00:35:32,533 --> 00:35:34,535 - Você é um parente? - Não. 566 00:35:35,369 --> 00:35:38,272 - Preciso vê-la agora. - Não é tão fácil, amigo. 567 00:35:38,739 --> 00:35:40,476 Ela está detida por assassinato. 568 00:35:40,576 --> 00:35:42,042 Ela matou alguém? 569 00:35:42,077 --> 00:35:45,647 Acho que não - este fax aqui é ordenando sua libertação. 570 00:35:46,982 --> 00:35:48,817 Você parece estranho. 571 00:35:49,218 --> 00:35:50,486 Estou morto. 572 00:35:50,686 --> 00:35:52,287 Para que você quer o Xev? 573 00:35:52,454 --> 00:35:54,223 Para ajudá-la a sair. 574 00:35:54,289 --> 00:35:55,989 Saindo do Texas? 575 00:35:56,024 --> 00:35:57,693 Deixando este planeta. 576 00:35:58,026 --> 00:35:59,594 Loméa! 577 00:35:59,629 --> 00:36:01,463 Ei, garoto firme e amigo! 578 00:36:01,498 --> 00:36:04,033 Ninguém sai da rua e sai com um preso. 579 00:36:05,335 --> 00:36:06,836 Até agora. 580 00:36:18,549 --> 00:36:20,651 Não fique aí parado, Stanley. 581 00:36:20,851 --> 00:36:23,187 Ele pegará o Lexx e irá embora sem nós. 582 00:36:23,254 --> 00:36:25,755 Ei garoto, pare! 583 00:36:25,790 --> 00:36:27,992 Você não pode pilotar o Lexx sem mim. 584 00:36:29,026 --> 00:36:31,729 Você disse tudo o que era necessário é a chave para voar, 585 00:36:31,764 --> 00:36:33,898 e eu tenho a chave, certo? 586 00:36:35,466 --> 00:36:38,303 Sim, mas você precisa de mim, você não saberá o que fazer. 587 00:36:38,904 --> 00:36:41,540 Você precisa da minha inteligência superior! 588 00:36:42,174 --> 00:36:45,143 Você não pode me deixar aqui, Sou um herói Ostral B! 589 00:36:46,111 --> 00:36:48,180 Eu saúdo você, nobre herói! 590 00:36:50,148 --> 00:36:52,117 Você não pode me deixar aqui este planeta estúpido, 591 00:36:52,152 --> 00:36:54,187 você não pode me deixar aqui com o Prince! 592 00:36:54,222 --> 00:36:56,289 - Rápido, Stanley! - O que? 593 00:36:56,556 --> 00:36:59,092 O botão azul no painel perto da porta. 594 00:36:59,425 --> 00:37:01,961 - E quanto a isso? - Pressione, agora! 595 00:37:06,099 --> 00:37:08,534 Eu sou o capitão do Lexx! 596 00:37:11,370 --> 00:37:14,074 Eu controlo o mais poderoso arma já construída, 597 00:37:14,109 --> 00:37:16,910 e estou deixando este planeta para sempre! 598 00:37:16,945 --> 00:37:19,746 Eu sou o capitão de - 599 00:37:19,781 --> 00:37:25,219 Não, não, não! 600 00:37:40,435 --> 00:37:42,637 Desculpe! Sinto muito! 601 00:37:42,672 --> 00:37:44,005 Sobre o quê? 602 00:37:45,140 --> 00:37:47,442 Sobre ser forçado a fazer isso com você. 603 00:37:47,809 --> 00:37:50,012 Você não está fazendo isso comigo - eles estão. 604 00:37:50,179 --> 00:37:51,580 Pense dessa maneira. 605 00:37:51,615 --> 00:37:54,250 E eu não 606 00:37:54,683 --> 00:37:56,318 realmente me importo. 607 00:37:56,353 --> 00:37:57,953 Ah - mas - 608 00:38:00,856 --> 00:38:02,423 Mas o quê? 609 00:38:02,458 --> 00:38:05,094 Eu quero permanecer fiel ao meu Snugga Wuzza. 610 00:38:05,494 --> 00:38:07,496 Quem é Snugga Wuzza? 611 00:38:08,365 --> 00:38:10,467 Ela está na primeira fila do meu coral. 612 00:38:11,101 --> 00:38:12,934 Eu sei que ela não me vê agora, 613 00:38:12,969 --> 00:38:16,373 mas todas as noites eu rezo para que algum dia ela será minha noiva. 614 00:38:17,741 --> 00:38:19,176 Sim? 615 00:38:19,976 --> 00:38:22,345 Eu quero me salvar para ela, 616 00:38:23,046 --> 00:38:25,382 e dar-lhe uma vida de alegria. 617 00:38:33,925 --> 00:38:35,927 Stanley- 618 00:38:50,843 --> 00:38:52,077 Kai! 619 00:38:52,478 --> 00:38:54,079 Xev. 620 00:38:57,116 --> 00:38:58,148 Quem é você? 621 00:38:58,183 --> 00:38:59,935 Eu estava cumprindo minha missão - 622 00:38:59,970 --> 00:39:01,652 espalhando uma vida de alegria. 623 00:39:01,687 --> 00:39:03,890 O que é esse negócio doentio que você está acontecendo aqui? 624 00:39:04,090 --> 00:39:06,025 Eu fui sequestrado por ela, 625 00:39:06,159 --> 00:39:07,794 junto com o resto deles. 626 00:39:07,827 --> 00:39:09,145 O resto de quem? 627 00:39:09,180 --> 00:39:10,463 Lá em cima, lá em cima. 628 00:39:26,580 --> 00:39:29,717 Esta é a sua coleção missionária? 629 00:39:29,950 --> 00:39:32,253 É meu projeto de Internet, 630 00:39:32,686 --> 00:39:34,288 para ganhar algum dinheiro - 631 00:39:34,789 --> 00:39:37,057 para que eu pudesse fugir de você! 632 00:39:37,258 --> 00:39:38,657 Ganhar algum dinheiro extra? 633 00:39:38,692 --> 00:39:42,164 Essa pequena façanha vai acontecer você atrás das grades. 634 00:39:42,199 --> 00:39:44,099 Sou menor de idade. 635 00:39:47,436 --> 00:39:50,272 Oh, eu pareço com vocês, vocês dois! 636 00:39:51,840 --> 00:39:54,474 Nós terminamos. 637 00:39:54,509 --> 00:39:56,711 Eles vão nos expulsar o sistema prisional, 638 00:39:56,845 --> 00:39:58,880 a menos que eu solicite uma transferência. 639 00:39:59,749 --> 00:40:01,015 Hinsville? 640 00:40:01,050 --> 00:40:04,720 Deveria ser legal lá, na primavera. 641 00:40:06,322 --> 00:40:08,491 É uma vida de alegria. 642 00:40:17,968 --> 00:40:21,004 - O que é? - Chama-se livro. 643 00:40:21,505 --> 00:40:24,174 Os livros contêm informações úteis - às vezes. 644 00:40:24,675 --> 00:40:26,677 E histórias interessantes - 645 00:40:27,144 --> 00:40:28,312 com menos frequência. 646 00:40:32,416 --> 00:40:34,685 A mariposa em que entramos foi destruída, não foi? 647 00:40:34,852 --> 00:40:35,853 Sim. 648 00:40:36,588 --> 00:40:38,089 Então, para onde iremos agora? 649 00:40:38,356 --> 00:40:40,091 Para Washington DC. 650 00:40:40,325 --> 00:40:42,093 O que há em Washington DC? 651 00:40:43,394 --> 00:40:44,662 Stanley. 652 00:40:45,663 --> 00:40:46,698 Oh. 653 00:40:54,707 --> 00:40:56,609 Espero que você esteja feliz. 654 00:40:57,443 --> 00:41:01,046 Nada nunca me fará feliz quando tenho pais como você. 655 00:41:03,549 --> 00:41:05,416 Então, o que vem a seguir, Sr. 656 00:41:05,451 --> 00:41:08,521 História de sucesso não exatamente? 657 00:41:14,728 --> 00:41:17,095 Você sempre quis que eu tivesse uma carreira política. 658 00:41:17,130 --> 00:41:20,033 Eu pensei que talvez eu tentasse conseguir eleito prefeito de Waco. 659 00:41:21,001 --> 00:41:23,069 O que é que foi isso? Pare o carro! 660 00:41:27,207 --> 00:41:29,726 Acabei de ver algo se mover. 661 00:41:29,761 --> 00:41:32,246 Acabei de ver algo se mover! 662 00:41:53,235 --> 00:41:56,271 O que está mantendo aquela mãe seu? 663 00:42:02,177 --> 00:42:03,545 Heidi, 664 00:42:03,745 --> 00:42:05,781 querido querido - 665 00:42:06,482 --> 00:42:08,450 o que está comendo você agora? 666 00:42:43,454 --> 00:42:45,523 Adeus, arrepios. 667 00:42:49,060 --> 00:42:51,530 Tire-me daqui! 668 00:42:54,900 --> 00:42:56,368 Príncipe! 669 00:42:58,403 --> 00:42:59,704 OK Príncipe, 670 00:42:59,738 --> 00:43:01,873 você fez o seu ponto. Ah! 671 00:43:02,340 --> 00:43:04,743 Pare de brincar com essas algemas estúpidas! 672 00:43:04,778 --> 00:43:07,146 E - ah, ah! Espere, querido vida, fantoche de carne! 673 00:43:08,014 --> 00:43:10,516 Uau! E abra! 674 00:43:11,384 --> 00:43:12,418 Fechar! 675 00:43:16,088 --> 00:43:18,324 Ressincronização: Xenzai[NEF] Legendas feitas por Audician 676 00:43:18,891 --> 00:43:20,893 Mikl, Barras